皆さん、こんにちは。
師走に入り2011年も残りわずかとなってまいりました。
来週はもうクリスマスですが、一足先に素敵なプレゼントが米国よりやって参りました!!
米国のホビーフィギュアのレビューサイト、「FIGURES.COM」より
「2011年のベスト・ビデオゲームトイ」の1位に「DEUS EX: HUMAN REVOLUTION PLAY ARTS 改」を選んで頂きました。
http://www.figures.com/forums/news/14563-best-2011-best-video-game-toys.html

「FIGURES.COM」さん、有難うございます!!
下記が記事の訳文になります。
「#1 SQUARE ENIX'S DEUS EX: HUMAN REVOLUTION PLAY ARTS 改」
一般のマスマーケット向けのおもちゃに比べて値段が高いものの、ハイエンドの1:6スケールのフィギュアに比べれば安いという、スクウェア・エニック PLAY ARTS改の50ドルは有意義なお金の使い方だと思う。
このフィギュアで一番気に入っていることは、ボリューム感のある9インチという大きさだ。
小さ過ぎず、大き過ぎずというコレクションにぴったりの大きさで、がっしりとしたフィギュアは、手の中にきれいに納まり、棚に飾ってもかっこよい。
その上造形の素晴らしさと完璧な彩色、そしてしっかりとした関節(ほぼ全ての場合)を付け足せば遊ぶにも良い、飾るにも良いアクションフィギュアが得られる。
「メタルギアソリッド」のファンにはスクウェア・エニックスはかっこいいキャラを次々に作り上げていった。
特にバトルドレスVer・スネークのフル装備はすごい!のひとこと。
「HALO」に関してはノーブル・チーム全員をPLAY ARTS改フォーマットで発売し、スパルタンのフィギュアはこうあるべきだ!と示してくれた。
ゴツ目のJORGEのフィギュアはでかいミニガンがかっこよかったし、JUNはステルスなスナイパーの装備がずば抜けて良かった。
これらのビデオゲームのPLAY ARTS改はもちろんのことだが、一番衝撃的だったのはスクウェア・エニックスの「Deus Ex: Human Revolution」のフィギュアの発売だった。
「メタルギアソリッド」や「HALO: Reach」とは違い、「Deus Ex」はスクウェア・エニックスのゲームだから3体ともオリジナルのインハウスデザインということになる。
このデザインのなんという素晴らしさ!近未来のクラシック「ブレードランナー」からインスピレーションを受け、3人のイカしたキャラ、アダム・ジェンセン、ローレンス・バレット、エレーナ・フェドロワの、立体化の細部までこだわったディーテールに、ただ目を見張るだけだ。
新鮮なSFデザインと素晴らしいPLAY ARTS改のボディという組み合わせで、スクウェア・エニックスの「Deus Ex: Human Revolution」アクションフィギュアは我々の2011年ビデオゲームランキングのトップを飾るにふさわしい。
<原文>
「#1 SQUARE ENIX'S DEUS EX: HUMAN REVOLUTION PLAY ARTS KAI」
While more expensive than a mass market toy, but cheaper than a high-end 1:6th scale figure, Square Enix's $50 Play Arts Kai is money well spent. The thing we love the most about these figures is their meaty 9 inch scale - a size that's neither too small, nor too large for our collections. It's just right, the robust figure fitting well in the hand and looking great on a shelf. Tack on amazing sculpts, pitch perfect paint apps and an insane abundance of nice firm articulation (for the most part) and you have some of the most enjoyable action figures to both play with and display. For fans of Metal Gear Solid, Square Enix continued to pump out cool characters - Battle Dress Snake looking killer fully kitted up. With Halo, Square Enix showed how to do a Spartan action figure right by releasing all of Noble Team in the Kai format. The hulking Jorge looked sweet with his huge minigun, while Jun knocked it out of the park with his stealthy sniper attire.
All these video game Play Arts Kai figures were excellent, but it was Square Enix's release of characters from Deus Ex: Human Revolution that blew us away. Unlike Metal Gear Solid and Halo: Reach, Square Enix actually created the game Deus Ex: Human Revolution, making this trio of figures original in-house designs. And what designs they are! Taking a cue from near-future classics like Blade Runner, Square Enix has sculpted three cool characters - Adam Jensen, Lawrence Barrett, and Yelena Fedorova - that amaze with fantastic detail. Refreshing sci-fi designs paired with the amazing Kai body, Square Enix's Deus Ex: Human Revolution action figures rightfully earn our top video game slot for 2011.