ブログの更新も一年ぶり......久しぶりにシドとシエラが、少しだけ帰ってきます！

登場するのは、スクエニ メンバーズでサービス中の「スクエニ レジェンドワールド」のイベント
「意識（こころ）を旅する者達」内です。

何者かによって、レジェンドワールドの舞台「夢ノ国」に引きずり込まれたシドとシエラ、同時に起こる「夢ノ国」の異変。

シドとシエラはこの世界から脱出できるのか、そして「夢ノ国」に起こった異変の原因は......？

スクエニ メンバーズに登録していただければ、基本無料（アイテム課金）でプレイ可能なゲームですので、ぜひ一度プレイしてみてください。

物語の中だけでなく、シド、シエラ、モーグリ、サボテンダーがアイテムとしても登場します。
お楽しみに！

（スクエニ メンバーズ、スクエニ レジェンドワールドは日本向けのサービスとなっております。）

---
One year has already passed since the last update...but Cid and Ciela are coming back a bit after all this time!
They are hitting the scene during an event called "The Mind Travelers" in Square Enix Legend World, a service provided by Square Enix MEMBERS.
Cid and Ciela were dragged into "Dream Kingdom" in Legend World by someone, and something unusual starts to take place there.
Can they escape from this world and what is happening to Dream Kingdom...?
You can play Legend World for free (freemium style) by registering with Square Enix MEMBERS. Please try it out!
In addition to appearing in the story, Cid, Ciela, Moogle, and Cactuar will appear as items as well.
Don't miss it!
(Regrettably, Square Enix MEMBERS and Square Enix Legend World are at this time Japan-only services.)

「スクエニ レジェンドワールド　公式サイト」

Imaginary Range第2章でBGMを作曲していただいた関戸さんのブログに、イマジナリーレンジについての記事がポストされました。
曲の視聴だけでなく、板鼻さんのオリジナルイラストも掲載されていますので、ぜひご覧ください！

http://blog.square-enix.com/music/remnant/
-----
Mr. Sekito, who created BGM for Imaginary Range Episode 2, has an Imaginary Range post up on his blog. Not only can you listen to the music, but there is also an original illustration from Mr. Itahana, so don't miss it!

http://blog.square-enix.com/music/remnant_na/

Facebookページはこちら

お待たせしました!
第2章、Android版の配信です。
すでにGoogle Playで配信しておりますので、ぜひダウンロードしてみてください。
iOS同様Twitter/Facebookへの投稿機能がありますが、残念ながら現状は動作が不安定になります。
原因調査中ですので、あらかじめご了承いただきますよう、お願いいたします。
---
We've kept you waiting, but distribution has begun for the Android version of Episode 2. It is already available from Google Play, so please give it a whirl!

As with the iOS version, it comes with Twitter and Facebook functionality, but we're sorry to say that it's currently a bit unstable. We're investigating the issue and appreciate your understanding.

Google Play direct link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.squareenix.android.imaginaryrange02&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsImNvbS5zcXVhcmVlbml4LmFuZHJvaWQuaW1hZ2luYXJ5cmFuZ2UwMiJd

Facebookページはこちら

イマジナリーレンジ第２章のゲームモードは、Game Centerに対応しています。
そして、こっそりと第１章でも"Omega Assault","Omega Blast"の２ゲームがGame Centerに対応しています。
ぜひ登録してみてくださいね。
---
Game mode in Imaginary Range episode 2 is compatible with Apple Game Center.
Also, to tell you the truth, 2 games in episode 1 "Omega Assault" and "Omega Blast" are compatible with it too.
Please try it out!

Facebookページはこちら

イマジナリーレンジ第２章、お楽しみいただいているでしょうか？
今日は第２章に入っているミニゲームのプレイ映像をご覧ください。
プレイしたくなったら、今すぐAppStoreでダウンロードしてくださいね！
----
Hi everyone, having fun with Imaginary Range episode 2?
Today, please take a look at play video of mini game in episode 2.
Whenever you feel to play the game, go and download at AppStore right away!

Facebookページはこちら

お待たせしました！イマジナリーレンジEpisode２、ようやくお届けです。
今回は熱いバトルシーンとしっとりしたドラマでシエラの新たな一面も垣間見えるお話です。
月島先生のシナリオを読み解きつつワクワクしながら絵を起こした今作、是非お楽しみください！
---------------------
Sorry to keep you waiting! We can finally deliver Imaginary Range Episode 2.

This episode is full of hot battle and cool drama that will give you a glimpse of a new side to Ciela. It was really exciting for me to get into and illustrate Mr. Tsukishima's scenario.

Please enjoy it!

Facebookページはこちら

配信停止しておりましたiOS版「イマジナリーレンジ」第2話について、不具合の修正が完了しましたので、再配信を開始いたしました。
配信停止前に第2話をダウンロードし、最後まで読むことができなくなっていた場合でも、バージョンアップを行っていただくことで問題が解決されます。

お客様にはご迷惑をおかけいたしましたことをお詫びいたします。

現在、AppStore上への反映に少し時間がかかっているようです。
反映には、もうしばらくお待ちいただきますようお願い申し上げます。
1話目をインストール済みの方にはアップデート告知が表示されております。

----------------------------------------
We are happy to announce that the distribution of Imaginary Range 2 for the iPhone has resumed. Completing the steps for the version update will resolve the issue which prevents users from completing the second chapter if it is downloaded with the first chapter still installed on their device.

We apologize for any inconvenience this issue may have caused and thank you for your patience.

The app will require some additional time to be reflected in the AppStore.
We apologize for the inconvenience and thank you for your patience.
Users who have already installed chapter one will receive an update notice on their device.

Facebookページはこちら

2012年2月29日(水)10:45に配信を開始した「イマジナリーレンジ」第2話につきまして、第1話をインストールした状態で第2話をダウンロードした場合に、最後まで読むことができない不具合が確認されたため、一時的に配信を停止いたしました。

不具合の修正作業が完了し次第、配信を再開しお知らせいたしますので、いましばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。

------------------------------------------------------------

The distribution of Imaginary Range 2, which began from 5:45 p.m. (PST) on February 28, 2012, has been temporarily suspended due to the discovery of an issue which prevents users from completing the second chapter if it is downloaded with the first chapter still installed on their device.

We are currently addressing the issue and will provide an update once Imaginary Range 2 is ready for distribution again.

We apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your patience.

皆様、お待たせしました！
Sorry to keep you all waiting!

イマジナリーレンジ第２章の配信日が決まりました！
We can finally inform you of the distribution date for the second episode of Imaginary Range!

まずiOS版を日本時間の２月２９日配信します！
It will be out on February 29, Japan time!

Android版は後日となりますが、あまりお待たせせずにお届けできる予定です。
またお知らせを掲載いたします。
The Android version will be released a bit later, but we won't make you wait long. We'll keep you posted.

新たに追加された仕様や、ミニゲームをお知らせします！
Let us fill you in a little bit about the additional specs and mini games!

＜両バージョン＞
For both versions

・コミックを楽しみながらfacebook、twitterへの接続が可能になりました。アイコンタッチでウィンドウが開閉できます。
　You can now check and update Facebook and Twitter while reading the comic. Tap the icon to open and close the window.

・全く新しいミニゲーム、チョコボチェイサー、スフィアバウンスが登場します。
　また第１章で好評だったオメガブラストのバージョンアップ版、オメガバーストが登場します。
　Two brand-new minigames, Chocobo Chaser and Sphere Bounce, are available for play.
Omega Blast, the popular game from Chapter 1, has been powered up and remade into Omega Burst.

・第２章は、日本語と英語に対応しています。
　The second episode is available in English and Japanese.

＜iOS版のみ＞
iOS only

・iOS版は第１章の無料アップデートとして配信されます。
　COMICメニューから第１章、第２章どちらも楽しむことができます。アイコンは第２章のものに変わります。
　The iOS version will be distributed as a free update to the first episode, allowing you to enjoy both chapters via the COMIC menu option.

・ゲームモードがゲームセンターのリーダーボードに対応しました。
　世界中のユーザーとスコアを競いあいましょう！
　The game is now compatible with Apple Game Center. Compete with players around the world for the top score!

＜Android版のみ＞
Android only

・第１章とは別アプリとなります。第２章単体で、アンドロイドマーケットからダウンロードしてください。
It will be a different app from Chapter 1, so please download Chapter 2 from the Android market.

前回お知らせしましたとおり、第２章も無料配信となりますので、ぜひダウンロードしてお楽しみください！
As we mentioned last time, this will be also FREE, so don't miss it!

※大容量のアプリのため、Wi-Fi接続によるダウンロードをおすすめします。
* Due to the large size of the app, downloading via Wi-Fi is recommended.

Facebookページはこちら

Sorry for the late update. Because debugging for the long-awaited second episode of Imaginary Range is taking forever, we unfortunately have to bid farewell to a November release. Right now, the entire staff is working to submit it to Apple for review within November, one way or another.

By the way, here is one scene from episode two. We hope to deliver Ciela in action to all the fans as soon as possible.

更新が遅れてすいません。
お待たせしているイマジナリーレンジ第２章は、なかなかデバッグ作業が終わらないため、残念ながら１１月の配信は見送りました。
現在は１１月中になんとかAppleへ提出して、審査を受けようとスタッフ一同、懸命に作業しております。

さて掲載の写真は２話目の一コマ。
早くシエラの活躍をファンの皆様へお届けしたいです。

Facebookページはこちら